Credits & Licenses

STEPBible Amalgamated Hebrew OT (TAHOT) & Greek NT (TAGNT)

The Hebrew Old Testament and Greek New Testament texts, with their morphological parsing, lemmas, Strong's numbers, transliterations, and glosses, are from the Translators Amalgamated Hebrew OT and Translators Amalgamated Greek NT datasets created by STEPBible.org / Tyndale House, Cambridge.

Source: github.com/STEPBible/STEPBible-Data · License: CC BY 4.0.

Changes: we reformatted the data into our own database structures and parsed the morphology codes into human-readable form. Any errors introduced in that process are ours, not Tyndale House's.

MACULA Greek Linguistic Datasets & SBLGNT

Greek New Testament text, morphology, and constituency syntax come from the MACULA Greek Linguistic Datasets, using its SBL Greek New Testament node trees. The SBLGNT source text and the MACULA dataset are licensed under CC BY 4.0. Berean interlinear glosses incorporated by the dataset are identified by the source as public domain. Cherith Greek glosses, Copyright © 2023 Cherith Analytics, are licensed under CC BY 4.0.

SBL Greek New Testament, Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Source: LogosBible/SBLGNT commit 736fdc76158950c3d04b949b7e013ca14305145a · License: CC BY 4.0.

Source: github.com/Clear-Bible/macula-greek · pinned revision: 8423afe47b9e8f24b7772e808af45c7159a6fe7e · License: CC BY 4.0.

Required attribution: “MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/”.

Changes: we generate app-internal token and syntax-node IDs while retaining MACULA IDs and the source revision; preserve the nested constituency tree; and derive word-level, head-to-dependent relationships from each node's Head and Cat attributes.

MACULA Hebrew Linguistic Datasets & biblical Hebrew text

Hebrew Bible text, morphology, and syntax come from the MACULA Hebrew Linguistic Datasets. The pinned dataset combines biblical Hebrew text from the Westminster Leningrad Codex lineage, Westminster Hebrew Syntax without Morphology, and OpenScriptures Hebrew Bible morphology.

Source: github.com/Clear-Bible/macula-hebrew · pinned revision: 47db250bd55d0d8577f2a94fba114ef16c35b23c · MACULA license: CC BY 4.0.

Required attribution: “MACULA Hebrew Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-hebrew/”. The pinned source notice states that its biblical Hebrew text may be viewed or copied without restriction.

Changes: OpenScriptures morphemes become individual graph tokens; we generate internal IDs while retaining source IDs and the pinned revision; map Masoretic references to the app's canonical versification while retaining the original reference; preserve the complete constituency tree; and derive word-level, head-to-dependent relationships. Permission-only semantic-dictionary enrichment is not imported.

Groves Center — Westminster Hebrew Syntax

Westminster Hebrew Syntax without Morphology, version 4.20 (2018-04-11), Copyright © 1991–2018 by The J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research.

Source: Groves Center · License: CC BY 4.0.

Open Scriptures Hebrew Bible morphology

Hebrew morpheme segmentation and morphology originate with the Open Scriptures Hebrew Bible.

Source: github.com/openscriptures/morphhb · License: CC BY 4.0.

Required attribution: “Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb”. MACULA reorganized this morphology by morpheme to integrate it into the syntax trees; we then normalized those morphemes into our graph.

Cherith Hebrew glosses

Cherith Glosses for the Hebrew Old Testament, by Andi Wu, Copyright © 2022 Cherith Analytics, are licensed under CC BY 4.0.

OpenBible.info cross references

The verse-to-verse cross-reference connections (about 344,000 of them), including their community-vote rankings, are from OpenBible.info by Stephen Smith.

Source: openbible.info/labs/cross-references · License: Creative Commons Attribution.

Changes: we mapped the references onto our own book/chapter/verse identifiers and bundle them in the app for offline use.

World English Bible (WEB)

The English translation is the World English Bible, a modern public-domain update of the American Standard Version, courtesy of eBible.org. "World English Bible" is a trademark of eBible.org; the text itself is dedicated to the public domain.

Károli Gáspár revideált fordítása (1908)

The Hungarian translation is the 1908 revision of the Károli Gáspár Bible, which is in the public domain.